Aparecio en el Blog Google Blogoscoped, la siguiente estadística sobre la terminología tecnológica manejada por el usuario promedio de internet en Estados Unidos.

La pregunta hecha a usuarios de internet en norteamerica fue: "Por favor, digame si tiene alguna idea de que significan los siguientes terminos, o si realmente no esta seguro de lo que significan."

	Creo tener una idea	No estoy seguro	Nunca lo había escuchado
Spam	88%	10%	3%
Firewall	78%	19%	3%
Spyware	78%	19%	3%
Cookies	68%	27%	5%
Adware	52%	39%	9%
Phishing	29%	55%	15%
Podcasting	13%	64%	23%
RSS feeds	9%	65%	26%

fuente:*Pew Internet & American Life Project [PDF], 4 Mayo - 7 Junio. N=1,336 internet users. Margen de error: +/-3%.

¿Y como estamos por casa? Hablando de usuarios "promedio" en Chile no creo que muchos tengan claro terminos como "spam" o "spyware". Basta ver cuanto demora un computador "promedio" en Chile en llenarse de barras de busqueda, dialers y otros spyware, o cada cuanto tiempo nuestros correos se llenan una otra y vez con inutiles "cadenas" (agregaria a la encuesta el termino "hoax", ¿cuántos usuarios promedio en Chile sabrían a que se refiere?).

La casi completa ignorancia en Chile sobre RSS, se hace patente al constatar, como ya ha sido "denunciado" en varios blogs, que ningún medio de prensa de los "grandes" en Chile tenga sindicalizadas sus noticias (de forma oficial. Se aplaude una vez más la iniciativa de Hector Vergara quien se dio el trabajo de hacerles la pega a estos "grandes de las comunicaciones")
Personalmente pienso que el uso de RSS recién aumentará en Chile cuando aparezca el Internet Explorer 7.0, que promete traer un lector de RSS integrado. Lamentablemente IE es el browser más masivo actualmente, sobre todo en usuarios "promedio".

Si sirve como ayuda, aca va la definición de cada uno de los terminos consultados, sacados del mismo documento (PDF) que publica los resultados de la encuesta:

• Spam: Correo basura no solicitado.
• Firewall: dispositivo o software que filtra la información proveniente de una conexión de Internet, y bloquea paquetes que el usuario podría considerar como una amenaza a la seguridad.
• Spyware: Programa que se instala en el computador sin el consentimiento del usuario y que hace un seguimiento de las actividades del usuario cuando está en linea.
• Cookies: código de computador que se guarda en el disco duro cuando los usuarios visitan sitios web y autorizan a los sitios a identificar al computador si se retorna al sitio posteriormente.
• Adware: Software que es incluido en archivos y programas gratuitos, que es cargado en el computador y puede usar información sobre las preferencias del usuario para entregar publicidad dirigida.
• Phising: emails no solicitados que buscan obtener información confidencial del usuario, como números de tarjetas de crédito, haciendose pasar por personas o instituciones de confianza.
• Podcasting: archivos de audio descargables desde sitios Web para ser cargados en reproductores MP3 tales como el iPod para ser reproducidos a conveniencia del usuario.
• RSS feed: formato que permite la sindicalización sindicación (corrección a petición de Ded_masai) del contenido de un sitio, como por ejemplo los posteos de un blog, para su entrega a usuarios suscritos al material.